:root{--ink:#2c1e18;--paper:#f8f7f2;--gold:#ebcc78;--muted:#756960;--serif:'Playfair Display',Georgia,serif;--sans:'DM Sans',Arial,sans-serif}
*{box-sizing:border-box}html{scroll-behavior:smooth;scroll-padding-top:20px}body{margin:0;background:var(--paper);color:var(--ink);font-family:var(--sans);font-size:16px}a{color:inherit;text-decoration:none}a,button{-webkit-tap-highlight-color:transparent}a:focus-visible{outline:3px solid var(--gold);outline-offset:6px}img{display:block;width:100%;object-fit:cover}p{line-height:1.6}h1,h2,h3,p,figure{margin:0}em{font-weight:400} .header{height:100px;display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;padding:0 5%;background:var(--ink);color:var(--paper);gap:30px}.brand{font-family:var(--serif);font-size:32px;line-height:1.2;white-space:nowrap}.brand span{display:block;font-family:var(--sans);font-size:10px;letter-spacing:1.6px;margin-top:8px}.header nav{display:flex;gap:40px;margin-left:auto;margin-right:30px;font-size:14px}.header nav a:hover{color:var(--gold)}.button{display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;gap:32px;background:var(--gold);color:var(--ink);padding:18px 25px;font-size:14px;font-weight:600;border:1px solid var(--gold);transition:background .2s,transform .2s}.button:hover{background:var(--gold);transform:translateY(-2px)}.button span{font-size:20px;line-height:1}.eyebrow{font-size:12px;letter-spacing:2px;font-weight:500;display:flex;align-items:center;gap:12px}.eyebrow>span{width:24px;height:1px;background:var(--gold)}h1{font-family:var(--serif);font-weight:400;font-size:clamp(64px,6.1vw,92px);line-height:1.04;letter-spacing:-2px;margin-top:28px}h1 em{color:var(--gold)}.outline{background:transparent;color:white;border-color:#ffffff80}.outline:hover{background:#ffffff18}.welcome-strip{min-height:110px;display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;padding:22px 7%;border-bottom:1px solid #ded7ca;gap:20px}.welcome-strip p{font-family:var(--serif);font-size:25px}.welcome-strip>span:not(.strip-mark){color:var(--muted);font-size:14px}.strip-mark{font-size:44px;color:var(--gold)}.section{padding:100px 7%}.section-heading{display:flex;justify-content:space-between;align-items:end;gap:30px;margin-bottom:44px}.dark{color:#6f4b32}h2{font-family:var(--serif);font-size:clamp(42px,4.3vw,64px);font-weight:400;line-height:1.12;letter-spacing:-1.5px;margin-top:18px}h2 em{color:#6f4b32}.section-heading>p{color:var(--muted);font-size:15px;max-width:360px;padding-bottom:6px}.food-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,1fr);gap:24px}.food{position:relative;overflow:hidden;min-height:310px;aspect-ratio:1.05;color:white;background:#3a2b22}.food.feature{grid-row:span 2;aspect-ratio:auto}.food.wide{grid-column:span 2;aspect-ratio:auto}.food img{height:100%;transition:transform .6s;position:absolute;inset:0}.food:hover img{transform:scale(1.045)}.food:after{content:'';position:absolute;inset:0;background:linear-gradient(0deg,rgba(33,21,14,.78),transparent 62%)}figcaption{position:absolute;bottom:26px;left:25px;right:20px;z-index:1}figcaption>span{font-size:10px;letter-spacing:1.7px}h3{font-family:var(--serif);font-size:27px;font-weight:400;margin-top:10px;line-height:1.2}.feature h3{font-size:36px}.menu-note{font-size:14px;text-align:center;color:var(--muted);margin-top:34px}.menu-note a{display:inline-block;color:var(--ink);margin-left:8px;border-bottom:1px solid #6f4b32}.menu-note a:hover{color:#6f4b32}.contact{background:var(--ink);color:var(--paper);display:grid;grid-template-columns:1.15fr 1fr;gap:80px}.contact .eyebrow{color:var(--gold)}.contact h2 em{color:var(--gold)}.contact-intro>p:last-child{margin-top:24px;color:#d5c8ba;font-size:15px}.contact-details{padding-top:4px}.contact-item+.contact-item{margin-top:36px;padding-top:30px;border-top:1px solid #ffffff29}.contact-label{font-size:11px;letter-spacing:1.8px;color:#d5c8ba}.phone{display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;font-family:var(--serif);font-size:clamp(28px,3.2vw,45px);margin-top:15px}.phone:hover{color:var(--gold)}.phone span{color:var(--gold);font-size:32px}.contact-item>p{font-size:14px;color:#d5c8ba;margin-top:12px}address{font-style:normal;line-height:1.65;font-size:18px;margin-top:16px}.map-link{display:inline-flex;gap:30px;align-items:center;font-size:14px;border-bottom:1px solid var(--gold);padding:8px 0;margin-top:12px;color:var(--gold)}footer{display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:24px;padding:44px 7%}footer .brand{font-size:28px}footer p{font-family:var(--serif);font-size:18px;color:var(--muted);font-style:italic}footer>a:last-child{font-size:13px}footer>a:last-child span{margin-left:18px}.sr-only{position:absolute;width:1px;height:1px;overflow:hidden;clip:rect(0,0,0,0);white-space:nowrap}
@media(min-width:1700px){.section{padding-left:10%;padding-right:10%}.food{min-height:360px}}
@media(max-width:1050px){.header nav{gap:24px;margin-right:0}.food-grid{gap:18px}.food{min-height:260px}h3{font-size:23px}.feature h3{font-size:30px}.contact{gap:48px}.section{padding-top:76px;padding-bottom:76px}}
@media(max-width:760px){.header{height:84px;padding:0 6%;gap:18px}.brand{font-size:27px}.brand span{font-size:8px;letter-spacing:1.1px}.header nav{display:none}.header-book{padding:12px 14px;gap:14px;font-size:12px}h1{font-size:66px;letter-spacing:-1.8px}.welcome-strip{padding:26px 7%;min-height:100px}.welcome-strip p{font-size:22px;max-width:220px;line-height:1.3}.welcome-strip>span:not(.strip-mark){display:none}.strip-mark{font-size:34px}.section{padding:62px 7%}.section-heading{display:block;margin-bottom:32px}.section-heading>p{margin-top:24px;font-size:14px}.section-heading h2{font-size:46px}.food-grid{grid-template-columns:repeat(2,1fr);gap:14px}.food.feature{grid-column:span 2;grid-row:auto;aspect-ratio:1.25;min-height:300px}.food{min-height:240px;aspect-ratio:.85}.food:last-child{grid-column:span 2;aspect-ratio:1.4;min-height:280px}figcaption{left:18px;right:12px;bottom:20px}figcaption>span{font-size:9px;letter-spacing:1px}h3{font-size:23px}.feature h3{font-size:30px}.menu-note{font-size:13px;line-height:1.8;margin-top:26px}.menu-note a{margin-left:0}.contact{grid-template-columns:1fr;gap:42px}.contact h2{font-size:46px}.phone{font-size:39px}.contact-details{padding-top:0}footer{align-items:start;flex-wrap:wrap;padding:34px 7%;gap:25px}footer p{display:none}footer>a:last-child{margin-top:12px;font-size:12px}}
@media(max-width:380px){.header-book{gap:8px;padding:12px 10px}.header-book span{display:none}.header .brand{font-size:25px}.food{min-height:225px}h3{font-size:20px}}
@media(prefers-reduced-motion:reduce){html{scroll-behavior:auto}*,*:before,*:after{transition:none!important}}

.home-menu-link{border-bottom:1px solid #6f4b32;padding-bottom:4px}

.brand{display:inline-flex;align-items:center;gap:14px;white-space:normal}.brand .brand-symbol,.brand .brand-wordmark{display:block;position:relative;overflow:hidden;margin:0;flex-shrink:0;letter-spacing:normal}.brand .brand-symbol{width:46px;aspect-ratio:960/912}.brand .brand-wordmark{width:252px;aspect-ratio:1968/332}.brand-symbol img{position:absolute;width:130.625%;height:auto;max-width:none;left:-17.083%;top:-17.105%;object-fit:contain}.brand-wordmark img{position:absolute;width:110.366%;height:auto;max-width:none;left:-5.285%;top:-71.084%;object-fit:contain}footer{background:var(--ink);color:var(--paper);border-top:1px solid #ffffff22}.menu-page footer>a:nth-child(2){color:#d5c8ba}footer .brand-wordmark{width:230px}.outline{border-color:var(--gold);color:var(--gold)}.outline:hover{background:rgba(235,204,120,.11)}.header{gap:24px}.header nav{margin-right:10px}
@media(max-width:1050px){.header .brand-wordmark{width:205px}.header .brand-symbol{width:40px}.header .brand{gap:12px}.header nav{gap:20px}}
@media(max-width:760px){.header{gap:12px}.header .brand{gap:9px}.header .brand-symbol{width:32px}.header .brand-wordmark{width:155px}.header-book{gap:10px;padding:12px 11px}.brand .brand-wordmark{width:210px}.brand .brand-symbol{width:39px}}
@media(max-width:380px){.header .brand-symbol{width:29px}.header .brand-wordmark{width:137px}.header .brand{gap:8px}.header-book{padding:12px 9px}}

@media(max-width:760px){.header .brand .brand-symbol{width:32px}.header .brand .brand-wordmark{width:155px}}
@media(max-width:380px){.header .brand .brand-symbol{width:29px}.header .brand .brand-wordmark{width:137px}}

.contact-intro>p:last-child a{text-decoration:underline;text-underline-offset:4px;color:var(--gold)}

/* Main banner: neutral black overlay, open view of the restaurant. */
.food-grid>*{min-width:0;width:100%}.food-grid h3{overflow-wrap:anywhere}
.hero{position:relative;isolation:isolate;display:flex;flex-direction:column;justify-content:space-between;min-height:660px;height:auto;color:#fff;background:#080808}
.hero-photo{position:absolute;inset:0;width:100%;height:100%;z-index:-3;object-position:center 53%}
.hero-shade{position:absolute;inset:0;z-index:-2;background:linear-gradient(90deg,rgba(0,0,0,.86) 0%,rgba(0,0,0,.66) 36%,rgba(0,0,0,.20) 72%,rgba(0,0,0,.08) 100%),linear-gradient(0deg,rgba(0,0,0,.72),transparent 28%)}
.hero-content{padding:88px 7% 76px;max-width:100%;width:100%}
.hero .eyebrow{font-size:.875rem;letter-spacing:2px;color:var(--gold)}
.hero h1{font-family:var(--serif);font-size:clamp(3rem,5.2vw,5rem);font-weight:400;line-height:1.1;letter-spacing:-1.5px;margin-top:24px;max-width:820px}
.hero-location{display:block;color:var(--gold);font-size:.56em;line-height:1.35;letter-spacing:-.3px;margin-top:16px}
.hero-description{max-width:490px;font-size:1rem;line-height:1.75;color:#eee;margin-top:26px;text-wrap:pretty}
.hero-actions{display:flex;flex-wrap:wrap;gap:14px;margin-top:30px}
.hero-actions .button{min-height:54px;gap:28px;font-size:.9375rem;padding:17px 24px}
.hero-bottom{position:relative;margin:0 7%;padding:23px 0;display:flex;align-items:center;justify-content:space-between;gap:20px;border-top:1px solid #ffffff38;font-size:.875rem;color:#eee}
.hero-bottom a:hover{color:var(--gold)}.hero-bottom a:last-child{font-size:1rem;white-space:nowrap}.hero-bottom a:nth-child(2){white-space:nowrap}
.contact{display:block}.contact-intro{max-width:690px}.contact-intro>p:last-child{font-size:1rem}
.contact-layout{display:grid;grid-template-columns:1fr 1.2fr;gap:80px;margin-top:48px;align-items:start}
.contact-label{font-size:.875rem;letter-spacing:1.5px}.contact-details{padding:0}.contact .phone{font-size:clamp(1.8rem,3vw,2.6rem)}
.opening-hours{padding:28px 32px;background:#ffffff05;border:1px solid rgba(235,204,120,.22);scroll-margin-top:32px;min-width:0}
.opening-hours h3{font-size:1.75rem;margin:0 0 22px;color:var(--gold)}.opening-hours table{width:100%;border-collapse:collapse;font-size:1rem;line-height:1.5;font-variant-numeric:tabular-nums}
.opening-hours th,.opening-hours td{text-align:left;padding:12px 0;border-bottom:1px solid #ffffff18;white-space:nowrap}
.opening-hours thead th{font-size:.875rem;font-weight:400;color:#d5c8ba;padding-top:0}.opening-hours tbody th{font-weight:400}.opening-hours td,.opening-hours thead th:not(:first-child){text-align:right;padding-left:14px}.opening-hours tr:last-child>*{border-bottom:0}
@media(min-width:1700px){.hero-content{padding-top:110px;padding-bottom:100px}.hero{min-height:740px}}
@media(max-width:1050px){.hero-content{padding-top:72px;padding-bottom:64px}.contact-layout{gap:40px;grid-template-columns:1fr 1.2fr}.opening-hours{padding:26px 22px}.opening-hours table{font-size:.875rem}}
@media(max-width:760px){.hero{min-height:0}.hero-photo{object-position:62% center}.hero-shade{background:linear-gradient(90deg,rgba(0,0,0,.84),rgba(0,0,0,.46)),linear-gradient(0deg,rgba(0,0,0,.75),transparent 45%)}.hero-content{padding:64px 7% 52px}.hero .eyebrow{font-size:.875rem;letter-spacing:1.5px}.hero h1{font-size:clamp(2.2rem,6.8vw,3rem);letter-spacing:-.8px;line-height:1.14}.hero-location{font-size:.7em;margin-top:16px}.hero-description{max-width:420px;margin-top:24px}.hero-actions{gap:12px;margin-top:26px}.hero-actions .button{flex:1 1 140px;padding:16px 14px;gap:16px;font-size:.875rem}.hero-bottom{display:grid;grid-template-columns:1fr 1fr;gap:18px;padding:22px 0}.hero-bottom a:first-child{grid-column:1/-1;line-height:1.6}.hero-bottom a:last-child{text-align:right;font-size:.875rem}.contact-layout{grid-template-columns:1fr;gap:36px;margin-top:34px}.opening-hours{padding:24px 20px}.opening-hours table{font-size:.875rem}.opening-hours td,.opening-hours thead th:not(:first-child){padding-left:8px}.contact h2{font-size:2.875rem}}
@media(max-width:380px){.hero h1{font-size:2.1rem}.hero-actions .button{flex-basis:100%}.opening-hours{padding:22px 14px}.opening-hours td,.opening-hours thead th:not(:first-child){padding-left:6px}}

/* Supplied horizontal logo in the main navigation. */
.header .brand.header-logo{display:block;width:330px;flex:0 1 330px;min-width:0}
.header .header-logo img{position:static;width:100%;height:auto;object-fit:contain}
@media(max-width:1050px){.header .brand.header-logo{width:280px;flex-basis:280px}}
@media(max-width:760px){.header .brand.header-logo{width:190px;flex-basis:190px}.header-book{flex-shrink:0}}
@media(max-width:380px){.header .brand.header-logo{width:160px;flex-basis:160px}}
/* Complete Spanish and Simplified Chinese versions share the same navigation. */
.language-switch{display:flex;align-items:center;gap:3px;padding:4px;border:1px solid rgba(235,204,120,.32);border-radius:7px;flex-shrink:0}
.header .language-switch{margin:0;font-size:12px;gap:3px}
.language-switch a{padding:9px 10px;white-space:nowrap;line-height:1.2;border-radius:4px;color:#f1e7d9}
.header .language-switch a[aria-current="true"]{background:var(--gold);color:#261b14}
.language-switch a:hover{background:rgba(235,204,120,.17)}
.language-switch a[aria-current="true"]:hover{background:var(--gold)}
.language-switch a:focus-visible{outline:2px solid var(--gold);outline-offset:3px}

/* Nueva galería de platos: conecta la portada con las fotos reales de la carta. */
.dish-gallery{background:#211712;color:var(--paper)}
.dish-gallery .section-heading{align-items:flex-end}
.dish-gallery .eyebrow,.dish-gallery h2 em{color:var(--gold)}
.dish-gallery .section-heading>p{color:#d5c8ba}
.dish-gallery-grid{display:grid;grid-template-columns:1.15fr .85fr 1fr;gap:18px}
.dish-gallery-grid figure{position:relative;min-height:360px;overflow:hidden;background:#120d0a}
.dish-gallery-grid figure:nth-child(2){margin-top:48px}
.dish-gallery-grid img{height:100%;position:absolute;inset:0;transition:transform .55s ease}
.dish-gallery-grid figure:hover img{transform:scale(1.045)}
.dish-gallery-grid figure:after{content:'';position:absolute;inset:0;background:linear-gradient(0deg,rgba(12,8,6,.88),transparent 64%)}
.dish-gallery-grid figcaption{display:flex;flex-direction:column;gap:7px}
.dish-gallery-grid figcaption span{color:var(--gold)}
.dish-gallery-grid figcaption strong{font-family:var(--serif);font-size:25px;font-weight:400}
.gallery-cta{margin-top:32px}
@media(max-width:760px){.dish-gallery-grid{grid-template-columns:1fr}.dish-gallery-grid figure,.dish-gallery-grid figure:nth-child(2){min-height:290px;margin:0}.dish-gallery .section-heading{display:block}.dish-gallery .section-heading>p{margin-top:20px}.gallery-cta{width:100%}}
html[lang="zh-Hans"] body,html[lang="zh-Hans"] h1,html[lang="zh-Hans"] h2,html[lang="zh-Hans"] h3,html[lang="zh-Hans"] em{font-family:"PingFang SC","Microsoft YaHei","Noto Sans CJK SC",sans-serif}
html[lang="zh-Hans"] h1,html[lang="zh-Hans"] h2,html[lang="zh-Hans"] .eyebrow{letter-spacing:0}
html[lang="zh-Hans"] .hero h1{font-size:clamp(38px,5.2vw,68px);line-height:1.3}
html[lang="zh-Hans"] .hero-description{line-height:1.85}
@media(min-width:761px) and (max-width:1200px){.header{gap:14px}.header .brand.header-logo{width:260px;flex-basis:260px}.header nav:not(.language-switch){gap:18px;margin-right:0}.header-book{padding:15px 18px}}
@media(max-width:760px){
 .header{height:auto;min-height:120px;flex-wrap:wrap;gap:10px 12px;padding-top:14px;padding-bottom:12px}
 .header .brand.header-logo{flex-basis:190px;width:190px;flex-grow:1;max-width:230px}
 .header-book{margin-left:auto;padding:12px 14px;font-size:12px}
 .header .language-switch{display:flex;order:3;flex-basis:auto;margin-left:auto;margin-right:0}
 .language-switch a{padding:8px 12px}
 html[lang="zh-Hans"] .hero h1{font-size:40px}
}
@media(max-width:380px){.header .brand.header-logo{width:155px;flex-basis:155px;max-width:180px}.header-book{padding:11px 10px;font-size:11px}}

/* Reservas, mapa y navegación responsive. */
input,select,textarea,button{font:inherit}.booking{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,.85fr) minmax(520px,1.15fr);gap:clamp(48px,7vw,110px);align-items:start;background:#efe8dc;scroll-margin-top:24px}.booking-copy{max-width:540px}.booking-copy>p:not(.eyebrow){margin-top:24px;color:var(--muted);font-size:1rem}.booking-copy ul{list-style:none;padding:0;margin:30px 0 0}.booking-copy li{position:relative;padding:12px 0 12px 28px;border-top:1px solid #d8cdb8;color:#5f5148;font-size:.9375rem}.booking-copy li:last-child{border-bottom:1px solid #d8cdb8}.booking-copy li:before{content:'✦';position:absolute;left:2px;color:#9c7426}.booking-copy a{color:#6f4b32;text-decoration:underline;text-underline-offset:4px}.booking-form{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:22px 18px;padding:34px;background:var(--paper);border:1px solid #d8cdb8;box-shadow:0 26px 70px rgba(44,30,24,.1)}.form-field{display:flex;flex-direction:column;gap:9px;min-width:0}.form-wide{grid-column:1/-1}.form-field label{font-size:.8125rem;font-weight:700;color:#5f5148}.form-field label span{font-weight:400;color:var(--muted)}.form-field input,.form-field select,.form-field textarea{width:100%;min-height:52px;border:1px solid #cbbda9;border-radius:0;background:#fff;color:var(--ink);padding:13px 14px;line-height:1.4}.form-field textarea{min-height:96px;resize:vertical}.form-field input:focus,.form-field select:focus,.form-field textarea:focus{outline:3px solid rgba(235,204,120,.55);border-color:#9c7426}.form-field input:invalid:not(:placeholder-shown){border-color:#a84438}.hp-field{position:absolute;left:-10000px;width:1px;height:1px;overflow:hidden}.booking-submit{display:flex;align-items:center;gap:22px;min-width:0}.booking-submit .button{min-width:205px;min-height:54px;cursor:pointer}.booking-submit .button:disabled{opacity:.62;cursor:wait;transform:none}.booking-status{font-size:.875rem;line-height:1.5;color:var(--muted);overflow-wrap:anywhere}.booking-status.is-success{color:#29633b}.booking-status.is-error{color:#9d352d}.map-frame{margin-top:52px;min-height:390px;border:1px solid rgba(235,204,120,.32);overflow:hidden;background:#1a120e}.map-frame iframe{display:block;width:100%;height:390px;border:0;filter:saturate(.75) contrast(1.03)}
@media(max-width:1120px){.booking{grid-template-columns:minmax(0,.75fr) minmax(470px,1.25fr);gap:42px}.booking-form{padding:28px}.header .main-nav{gap:15px}.header .main-nav a{font-size:13px}}
@media(max-width:900px){.booking{grid-template-columns:1fr}.booking-copy{max-width:680px}.booking-form{max-width:760px}.contact-layout{grid-template-columns:1fr}.map-frame,.map-frame iframe{height:360px;min-height:360px}}
@media(max-width:760px){
 html{scroll-padding-top:150px}body{overflow-x:hidden}.header{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr) auto;align-items:center;min-height:0;padding:13px 5% 11px;gap:10px 12px}.header .brand.header-logo{grid-column:1;width:min(100%,220px);max-width:220px;flex-basis:auto}.header-book{grid-column:2;grid-row:1;margin:0;min-height:44px}.header .language-switch{grid-column:2;grid-row:2;order:initial;margin:0;justify-self:end}.header .main-nav{display:flex;grid-column:1;grid-row:2;gap:0;margin:0;min-width:0;overflow-x:auto;scrollbar-width:none}.header .main-nav::-webkit-scrollbar{display:none}.header .main-nav a{padding:10px 12px 10px 0;margin-right:16px;white-space:nowrap;font-size:.8125rem}.booking{gap:34px;scroll-margin-top:150px}.booking-copy>p:not(.eyebrow){margin-top:20px}.booking-copy ul{margin-top:24px}.booking-form{grid-template-columns:1fr;padding:23px 18px;gap:18px}.form-wide{grid-column:auto}.booking-submit{display:block}.booking-submit .button{width:100%}.booking-status{margin-top:15px}.form-field input,.form-field select,.form-field textarea{font-size:16px;min-height:54px}.contact{padding-left:5%;padding-right:5%}.contact-layout{gap:32px}.opening-hours{overflow-x:auto}.map-frame{margin-top:34px}.map-frame,.map-frame iframe{height:330px;min-height:330px}
}
@media(max-width:430px){.header .brand.header-logo{width:165px}.header-book{font-size:11px;padding:11px 10px}.header-book span{display:none}.header .language-switch a{padding:7px 8px;font-size:11px}.header .main-nav a{margin-right:12px;font-size:12px}.booking h2,.contact h2{font-size:2.55rem}.booking-form{margin-left:-2%;margin-right:-2%}.opening-hours{padding:22px 14px}.opening-hours table{min-width:330px}.map-frame{margin-left:-5.5%;margin-right:-5.5%;border-left:0;border-right:0}}